-
1 непослушный
непослушный un|ge|horsam; unbotmäßig (непокорный) -
2 непослушный
непослушный ungehorsam -
3 непослушный
непослушныйסוֹרֵר; מַמרֶה* * *לא מצייתמזיק ממרה מרדן נסער סורר סרבן סרבני עקשני פוחז קונדסי שובב שובבי -
4 непослушный
-
5 непослушный
саркаш, беитоат, якрав, гарданшах -
6 непослушный
-
7 непослушный
-
8 непослушный
-
9 непослушный
désobéissant; indocileнепослушные волосы — chevelure f rebelle -
10 непослушный
1) General subject: contumacious, disobedient, indocile, insubordinate, mischievous, naughty, rebellious, recalcitrant, unamenable, unduteous, ungovernable, unruly, froward2) Colloquial: bratty (a bratty kid - непослушный ребёнок)3) Dialect: iron-sided4) Obsolete: masterless5) Agriculture: rogue (о лошади)6) Psychology: intractable, undisciplined7) Perfume: flyaway8) Psychoanalysis: undisciplinable9) Makarov: tendencious, tendential, tendentious -
11 непослушный
••* * *прил.disubbidiente, disobbediente; indocile тж. перен.непослу́шная прядь — ciocco ribelle
* * *adjgener. inubbidiente, riluttante, disubbidiente, indocile, ingovernabile, inobbediente, insubordinato -
12 непослушный
επ., βρ: -шен, -шна, -шноανυπάκουος• απειθής•непослушный ребёнок ανυπάκουο παιδάκι.
|| ακράτητος, ασυγκράτητος•-ые слёзы ασυγκράτητα δάκρυα.
-
13 непослушный
-
14 непослушный
(непослуш|ен, -на, -но)1. саркаш, беитоат, якрав, гарданшах; непослушный ребёнок бачаи саркаш2. перен. фаххак, сих; непослушные вихры мӯйсари сих3. перен. беихтиёр(она); из глаз её текли непослушные слёзы аз чашмонаш беихтиёр ашк мерехт -
15 непослушный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непослушный
-
16 непослушный
ungehorsam; unbotmäßig ( непокорный) -
17 непослушный
прил.desobediente; indócil ( непокорный)непослу́шные слезы — lágrimas inconteniblesнепослу́шные во́лосы — cabellos rebeldes -
18 непослушный
-
19 непослушный
adj1) gener. aufsässig, unartig, ungezogen (о ребёнке), unfolgsam, ungehorsam2) colloq. aufmüpfig, widerborstig3) obs. unbotmäßig4) book. renitent5) swiss. meisterlos6) S.-Germ. balstürig -
20 непослушный
прил.disobedient, indocile, undisciplined, undisciplinable, ungovernable, intractable, rebellious, naughty
См. также в других словарях:
непослушный — непослушный … Орфографический словарь-справочник
непослушный — См. своенравный … Словарь синонимов
НЕПОСЛУШНЫЙ — НЕПОСЛУШНЫЙ, непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно. Действующий наперекор, неповинующийся. Непослушный ребенок. || перен. Не поддающийся какому нибудь воздействию. Непослушные волосы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Непослушный котёнок — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Мстислав Пащенко Автор сценария Мстислав Пащенко Художник постановщик … Википедия
Непослушный труп (фильм) — Связать? Непослушный труп Body Trouble … Википедия
Непослушный котёнок (мультфильм) — Непослушный кучай Тип мультфильма рисованный Режиссёр Мстислав Пащенко Автор сценария Мстислав Пащенко Композитор Карен Хачатурян … Википедия
Непослушный труп — Body Trouble Жанр комедия В главных ролях Джеймс Хонг Страна США Год 1995 … Википедия
Непослушный котенок (мультфильм) — Непослушный кучай Тип мультфильма рисованный Режиссёр Мстислав Пащенко Автор сценария Мстислав Пащенко Роли озвучивали Композит … Википедия
Непослушный — I м. разг. Тот, кто не повинуется, не слушается. II прил. 1. Такой, который не повинуется, не слушается; действующий наперекор. 2. перен. Не поддающийся какому либо воздействию (о неодушевленных предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непослушный — I м. разг. Тот, кто не повинуется, не слушается. II прил. 1. Такой, который не повинуется, не слушается; действующий наперекор. 2. перен. Не поддающийся какому либо воздействию (о неодушевленных предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непослушный — непослушный, непослушная, непослушное, непослушные, непослушного, непослушной, непослушного, непослушных, непослушному, непослушной, непослушному, непослушным, непослушный, непослушную, непослушное, непослушные, непослушного, непослушную,… … Формы слов